começando do zero cers portugues